A maioria dos dicionários que procuram fornecer a etimologia dos verbetes
sugere que
seno veio do latim
sinus – e há aqui uma
estória interessante que conto em
outro lugar. Aqui quero voltar à
observação que supostamente o latim não confunde a região com o seu bordo.
Mas … será que esse fenômeno raramente aparece em português? Note o que
acontece quando falo sobre o raio e o seu comprimento – uma comum
confusão quando se trata do intervalo e do número que o descreve. Analise o
uso costumário dos termos
círculo, triângulo, quadrado, polígono
…
Vale a pena refletir também se tem sentido falar o ângulo é
pi sobre três (ou sessenta graus, tanto faz). Como esse
vício está ligado com a expressão popular mas danosa “a inflação do mês
foi x%”?
Qual solução sensata você proporia para evitar essa bagunça? Talvez a
solução mais simples seria aceitar que “o barato sai caro” e
tentar falar do modo menos sucinto mas mais correto?
As relações entre os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo
impressionam tanto que costuma-se classificar todos os triângulos conferindo
inicialmente se o maior dos ângulos é reto ou maior que reto. O
Aurélio, tido como um dicionário muito bom, define (triângulos)
acutângulo e obtusângulo (e garanto que você pode ter uma vida matemática
longa e frutífera sem jamais ter ouvido esses palavrões), define o ângulo
obtuso como não agudo, mas não define o ângulo agudo. O meu velhinho
Lello Universal do final de anos 30 define “ângulo agudo”
como “que tem menos de 90 graus” e “obtuso” como
“maior que um ângulo recto”; uma clara inconseqüência, deve ser
uma outra equipe que trabalhou na letra “o”. Além disso, não faria
mal embutir a exigência “… e menor que dois ângulos rectos”
– se quer-se que o dito ângulo serve para algum triângulo.
O Caldas Aulete de 1970 fala o mesmo sobre o primeiro ângulo e sobre
o outro “diz-se do ângulo mais aberto que um ângulo reto”,
portanto a mesma escola do Lello. Mas pelo menos –
diferentemente do Aurélio – definem o dito ângulo e as
definições são aceitáveis.
Em uma das provas alguém escreveu “
losangulo”. A pessoa
não confiava provavelmente na minha versão “
losango” da
folha de exercícios. Não deve ter sido um erro de nervosismo, pois a
“correção” estava repetida 3 vezes. O divertido é que a
associação com “ângulo” é falsa. Dicionários afirmam que a
palavra veio do francês “losange”. O dicionário
larousse
étymologique sugere duas possíveis origens: ou de gaulês
“lausa” (então “lousa”, de volta em português) – ou
de árabe “lawzinag” (e esta vez seria “amêndoa”).
